Saiba a origem e significado da palavra “sicário”

Recentemente, um apelido tem sido muito divulgado pela mídia em torno do escândalo envolvendo o empresário Daniel Vorcaro. Seu capanga, apelidado de “Sicário”, tentou suicídio após ter sido preso, falecendo dias depois. Curioso ver que não houve muito esforço por parte de gente da imprensa em explicar com exatidão a origem da palavra. Um youtuber famoso – jornalista importante e com décadas de carreira – afirmou em um vídeo seu que é uma palavra que não é empregada no Brasil, trata-se de uma palavra usada no mundo hispânico, no México, etc. Mas não é bem isso…

Vamos lá! Na Roma Antiga, muitos homens usavam a sica, uma espécie de punhal romano que se espalhou pelo império. Na época da famosa revolta na Palestina que tentou expulsar os romanos, no século I, muitos revoltosos judeus assassinavam soldados romanos fazendo uso da sica, o que lhes rendeu o nome de sicarii. A revolta foi aplacada, culminando com a queda de Jerusalém, destruição do Templo e dispersão dos judeus (Segunda Diáspora).

Com o tempo, o termo sicário se firmou como sinônimo de matador, de assassino de aluguel, de quem é contratado para matar. Aludindo ao que o nosso bom jornalista não soube precisar, na Colômbia, por exemplo, o termo sicário é bastante comum, bem como em outros países onde há guerrilha.

Sicário também é sinônimo de facínora, malfeitor, gente perversa, cruel, sanguinária… E, sim, é uma palavra que se encontra em nosso vocabulário desde os primórdios da língua portuguesa, tendo sido herdada do latim, como foi explicado. Ou seja, não é uma palavra importada do espanhol, mas comum em toda a Península Ibérica.

Curioso notar que, nesse movimento natural por onde as palavras, com o tempo, acabam sofrendo alterações, o surgimento das armas de fogo provocou que um pistoleiro também seja considerado um sicário, mesmo não fazendo uso de um punhal.

Para encerrar, o filme Sicário, de Taylor Sheridan e dirigido por Denis Villeneuve, foi apresentado no Festival Cannes em 2015, ajudando a popularizar o termo internacionalmente. Agora, quando você ouvir falar de um capanga, um malfeitor que recebeu o apelido de “sicário”, já sabe que não é sem um motivo especial, não é algo sem pé nem cabeça, mas um termo escolhido com muita propriedade em função de tudo quanto foi explicado neste artigo. Até o próximo!